10月29日和30日，中国石油和中国石化今年第三季度“成绩单”先后亮相。在世界经济复苏缓慢、下半年国际原油价格暴跌之下，“两桶油”业绩增速也是双双遇冷，其中，前三季度中石油仅同比增长0.8%，而中石化则同比下降0.96%。