中国记者里约用肢体语言“侃大山”(图)

　　四川在线记者钱晞用肢体语言和巴西胖大姐交流

　　四川在线记者钱晞

　　四川在线消息(记者 钱晞 巴西里约报道)英语、葡语、汉语……不如用手比划。来到里约5天，不管你用什么语言，我想说的：用肢体语言，才是世界最通用的语言。

　　英语这里并不流行

　　巴西人天生热情，到里约这两天记者也有切身感受，马路上、商店里，到处都是竖起的大拇指和笑容，很多人还主动凑上来和你照相。不过呢，交流往往也就如此，巴西人主要讲葡萄牙语，英语在这里似乎并不流行，反正记者遇上不少当地的志愿者，基本不会说英语。

　　到了必须要交流的时候怎么办呢?还真有办法，用手比划，再加上肢体动作。虽然看起来有些滑稽，但有时候还真管用。这两天，记者去过驻地附近的几个小商店，无论买早餐还是买其他东西，虽然嘴里冒着英语单词，但真正架起沟通桥梁的，还是“比划”。

　　用肢体语言“侃大山”

　　昨天早晨，我和一位同行到附近一个类似于小吃店的地方吃早餐，胖乎乎的店主大姐格外热情。不过，大姐听不懂英语，更听不懂中国话，她嘴里突突突说个不停，反正我就是一句听不懂。

　　不过呢，大姐很有表演天赋，她用简单的一些比划动作，让我们之间的交流越来越顺畅，不但顺利点上了餐，还进行了家长里短的“侃大山”。比如，大姐伸出无名指做了个戴戒指的动作，脸上有疑问表情。我赶紧点头：我结婚了!

　　她做了个怀抱婴儿的动作，然后又指指旁边的一个小朋友，又指指自己。我明白这是她的儿子，我也先伸出一根手指，再把手抬得比我高，最后用水在桌子上写了15，告诉她：我有一个孩子，比我还高，15岁啦!

　　就是通过这样的方式，我知道大姐有四个孩子，老大是男孩，下面三个女儿，她最爱自己的孩子。她也知道我来自中国，一个有熊猫的地方……

　　昨天下午，我在另外一个小商店买东西，老板也听不懂英语，于是向旁边一个顾客求助。“english?”顾客问我。“yes!”只可惜，他的英语和我一样基本局限于“点头yes摇头no”水准，说了半天似乎也没弄明白。于是，我向他表示感谢，然后面向商店老板，略微停顿，比划起来，一分钟后，我买到了我想要的东西。你看，比划，才是世界通用语言啊。